Collane in corno…storia e tradizione. Double Horn Necklaces: between history and tradition

Dopo una lunga assenza dal blog causa studi universitari (finalmente conclusi) eccomi di nuovo qua! Oggi ci tengo a presentarvi le nuove collane in argento 925 e argento 925 placcato oro con elementi in corno, che trovate già inserite sullo shop online (il link è il seguente: https://www.etsy.com/shop/MelaniaGoriniJewelry?ref=hdr_shop_menu&section_id=11183437 ) .

Come noterete dalla galleria qui sotto, si tratta di collane realizzate con componenti in corno molto particolari, soprattutto a forma di luna crescente invertita. Forse vi meraviglierà sapere che ogni singolo componente in osso di questa collezione arriva direttamente dall’Indonesia, dove viene raccolto e finemente lavorato, per poi essere da me montato e rifinito nel modo in cui vedete. Ci tengo inoltre a sottolineare che l’osso in questione non è osso di elefante o rinoceronte o di qualsiasi altro animale protetto ma si tratta di ossa e corna di bufali “domestici”, utilizzati in Asia nelle fattorie per la semina o la raccolta nei campi, e che, una volta raggiunta la loro fine naturale, non vengono sprecati ma impiegati come fonte di nutrimento e le loro ossa invece che buttate vengono finemente lavorate per creare questi affascinanti componenti. Nessun animale quindi viene appositamente ucciso per la raccolta di questo materiale!!

Ma perché la forma a luna crescente invertita è così ricorrente nella lavorazione? ? C’è un significato, si tratta di un simbolo, rappresenta un amuleto o forse ha un valore religioso? Devo ammettere che non è stato facile trovare informazioni su questa figura, nonostante sia utilizzata e ripresa da molte famose firme di gioielli (soprattutto americane), tant’è che alla fine ho pensato che si trattasse di un semplice sfogo artistico degli artigiani locali.

Poi il mio contatto in Indonesia (che ringrazio moltissimo per queste preziose informazioni) mi ha dato uno spunto su cui successivamente ho basato le mie ricerche: l’utilizzo della luna crescente invertita potrebbe essere  un richiamo a dei gioielli particolari, tipici dei Nativi americani, chiamati “squash blossom necklaces”. Ora, chi ha immediatamente tradotto il termine alla lettera, penserà << ma cosa c’entrano i -fiori di zucca- con le collane???>>, perché è proprio questo il significato letterale di “squash blossom”: fiore di zucca. Per spiegare questa associazione innanzitutto va detto che queste tipiche collane sono costituite da due parti: il corpo, fatto da componenti di metallo e pietre che sembrano lunghi petali che vanno ad aprirsi, con una sfera alla base (solitamente in turchese), e un pendente, incastonato di pietre, proprio a forma di luna crescente rovesciata, che i Navajo chiamano “Naja”. Le parti del corpo della collana molto probabilmente sono state erroneamente ricollegate al fiore della zucchina, e da lì il nome “squash blossom”. Dico erroneamente perché dalle mie ricerche è emerso che la forma utilizzata per questi componenti molto probabilmente si ispira non al fiore di zucca ma invece al “pomegranate”, ovvero il melograno, simbolo di Granata, che gli Spagnoli e i Messicani usavano utilizzare come decorazione su bluse, pantaloni e mantelle, e che sicuramente sarà stato notato e quindi riadattato dalle tribù indiane.

E il pendente a forma di luna crescente rovesciata? Sembra che questo simbolo derivi invece da un altro ornamento, utilizzato in origine dai Mori per adornare le briglie dei cavalli, che rappresentava un amuleto contro l'”occhio del diavolo” e che quindi serviva come protezione per il cavaliere e per l’animale. Questo tipo di ornamento sarebbe stato tramandato dai Mori agli Spagnoli e dagli Spagnoli ai Messicani ed è proprio ai Messicani che i Navajo lo avrebbero notato, esattamente come il “melograno” e utilizzato per creare queste collane così caratteristiche. Ma si pensa che il simbolo abbia origini ancora più antiche dei Mori, e che fosse già utilizzato al tempo dei Fenici, forse come simbolo di Astarte, dea della fertilità! Insomma un insieme di culture e tradizioni che si intrecciano, non si tratta di semplici ornamenti, ma di simboli che nascondono storie di diversi popoli.

Leggende e storie a parte,  qualsiasi sia il significato che vogliamo attribuirgli, a me  la figura della luna crescente invertita piace tantissimo, ed è proprio per questo che ho deciso di utilizzarla per realizzare queste collane dal gusto etnico, ma chic al tempo stesso, arricchite da pietre brillantissime, adatte a qualsiasi stagione!

Trovate queste collane già inserite sullo shop online ma la collezione non finisce qui, presto altri pezzi unici con componenti in osso altrettanto unici!

 

After a long absence from the blog due to my university studies (finally finished!) I’m back with a new post about the new vermeil and sterling silver necklaces with horn and bone components! You can purchase them on: https://www.etsy.com/shop/MelaniaGoriniJewelry?ref=hdr_shop_menu&section_id=11183437

All these bone components are completely handcarved in Indonesia and then I used them to create unique pieces! I wish to make it clear that the bone used in my products is ethically sourced, is bovine, cow bone, or from the domestic water buffalo, Bubalis bubalis, a bovine animal similar to the cow, used throughout Asia as a plough animal in the rice paddies that produce the staple food of this part of the world. The animals are not killed for their bone or horn to be used in human ornamentation. It’s a bi-product of animals that have come to the end of their life after being used for work and food – milk and sometimes meat.

As can be seen, most of these bone components has an inverted crescent moon shape. Why is this shape so recurrent? It means anything? Maybe is it an amulet? Despite this figure is very often used by famous jewelry brands it was not easy to find some information about its history and tradition.

But my contact in Indonesia gave me an idea:  maybe the inverted crescent was inspired by the American Indian Navajo jewellery called “squash blossoms” that was very popular in th 1970s. These necklaces are made by three indian tribes: Navajo, Zuni and Hopi Indians and they consist of two parts. The “body”, which has unusual beads with a flowering end and an inverted crescent pendant, called “Naja” by the Navajo. However , these “flowering” beads not resemble a squash blossom, but rather a pomegranate! The pomegranate was a symbol of Granada, Spain, and Spanish and Mexican dandies wore a small silver version of thi symbol to decorate their blouses, capes and trousers. Navajo Indians may have seen one of these decorations and incorporated it into a plain silver bead necklace. So “squash blossom” is an incorrect term.

And the inverted crescent pendant? The Indians probably borrowed it from the Spanish crescent moon and star symbol which was attached to the horse’s bridle, on the centre of the animal’s forehead. This tradition was adopted by Spanish from the Moors, which thought the inverted crescent would protect both themselves and their horses from ‘the evil eye’. Navajo craftsmen simplified this theme, often a plain crescent; in fact, the Navajo word for this ornament is “nazhahi” – now commonly spelled “Naja” which means crescent.

I really like this symbol and I’ve decided to expand the bone collection in future…for now, here you go a rich gallery of available necklaces, enjoy it!

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

Annunci

Senza corallo, non è estate! It’s not summer without coral!

Se penso al corallo penso all’estate! Il collegamento mi viene spontaneo…perché il corallo è freschezza, colore, luminosità…

Ma questo non significa che il corallo lo si debba indossare solo in estate!

E’ perfetto per qualsiasi stagione e arricchisce ogni outfit, da quelli sportivi con jeans e maglietta a quelli più eleganti per le uscite serali.

Ogni anno, in estate, mi piace realizzare qualcosa in edizione limitata dove il corallo sia il protagonista assoluto, e allora cosa c’è di meglio se non uno splendido ramo di corallo di Sardegna, montato su argento 925 e collana con onice 8 mm sfaccettato?

E se l’abbinamento rosso/nero qualche volta vi stanca, la chiusura a scomparsa vi permette di togliere il ramo per poterlo utilizzare su qualsiasi altra collana!

La collana è lunga 80 cm circa (in modo da poterla portare lunga, o a doppio giro), il ramo è circa 8×6 cm…

Già inserita nello shop on-line su Etsy.com, potete vederla e acquistarla a questo link (oppure inviate una email a melania.8@Hotmail.it), nel frattempo travate alla fine del post una galleria di foto:

https://www.etsy.com/listing/195532277/sterling-silver-necklace-with-authentic?ref=shop_home_active_1

For me, coral is summer, and it’s not summer without coral accessories!

Whatever your style, coral will complement.

It’s perfect for summer and all seasons and for all your outfits!

I really love create something different and great with coral, so I tryed to match coral and black Onyx, and I created a long necklace (approximately 80 cm long) with a big branch of coral and faceted black Onyx!

All findings are sterling silver, coral branch is 8 x 6 cm and Onyx beads are 8 mm.

And if you want to change because the “black and red” match don’t like you anymore, there is a twister clasp style and you can move on the pendant to another necklace or simple chain.

You can find the necklace on my shop on-line on Etsy.com:

https://www.etsy.com/listing/195532277/sterling-silver-necklace-with-authentic?ref=shop_home_active_1

 

 

Nuovi bracciali con cabochon…..new cabochon bracelets!!

Visto il successo riscontrato dalla prima linea di bracciali con cabochon, ho deciso di realizzarne altri in previsione dell’estate!

Bellissimi e brillantissimi, montati su catena in argento 925 placcato oro, sono perfetti portati da soli o insieme anche di colori diversi…

Le pietre sono quarzo rosa, quarzo ialino, spinello nero, ametista viola, ametista verde, quarzo limone…colori diversi ma tutti strepitosi..

Anche le forme e le dimensioni variano…

Questi bracciali sono stati protagonisti di un giveaway organizzato sulla mia pagina facebook e attualmente sono rimasti gli ultimi due disponibili che troverete sullo shop online su Etsy a questo link:

https://www.etsy.com/shop/MelaniaGoriniJewelry?section_id=14887900&ref=shopsection_leftnav_7

 

Here are the new vermeil bracelets with cabochons…perfect for summer and very bright!

Gemstones are lemon quartz, rose quartz, black spinel, amethyst, green amethyst, cystal quartz…..different colours but all beautiful.

Shapes and size can vary!

Hurry up! Only two left on my shop online on Etsy.com:

https://www.etsy.com/shop/MelaniaGoriniJewelry?section_id=14887900&ref=shopsection_leftnav_7

 

 

 

 

A lezione di Bon Ton….Bon Ton Style!

Lo stile Bon Ton nasce tra gli anni quaranta e cinquanta. La donna sceglie di apparire ulta femminile, gentile, raffinata e mai fuori posto, proprio come l’icona di questo stile Audrey Hepburn!!

Oggi chi sceglie lo stile Bon Ton vuole valorizzare la propria femminilità e la propria classe, andando contro all’uso sfrenato di capi ultra maschili e di jeans. Le parole chiave sono fiocchi, ruches, camicie, tessuti leggeri, il tutto accompagnato da sobrietà ed eleganza.

Bon Ton è sinonimo di uno stile mai sopra le righe, che esprime un fascino senza tempo. E’ armonia nelle proporzioni, nei colori e negli accessori coordinati.

Se ti senti una “Lady Bon Ton”, nel tuo porta gioie dovrai lasciare spazio per accessori come questi…

Per acquistare: https://www.etsy.com/shop/MelaniaGoriniJewelry o collegati alla pagina Facebook.

Linea “Fior di Loto”……Lotus collection!

Oggi introduco una nuova linea composta da una collana e due splendidi orecchini con cammei…

Il soggetto è un meraviglioso fior di loto…le pietre che ho utilizzato sono angelite e perle di fiume e ovviamente tutti i componenti sono in argento 925!

Per aggiungere brio e allegria ho aggiunto anche un altro paio di orecchini con cammei con colibrì e gocce in giada rubino!

Oggetti unici realizzati completamente a mano!

Niente di meglio per un regalo di Natale coi fiocchi!!!!

Trovate gli orecchini e la collana in vendita sullo shop online di etsy.com e presto anche su quello di ulaola.it, ecco il link:

https://www.etsy.com/shop/MelaniaGoriniJewelry

http://melaniagorinijewelry.ulaola.it/

Today I would introduce a new collection with cameos…

Necklace and earrings are made with sterling silver findings, authentic shell cameos and semiprecious stones (freshwater pearls, angelite, ruby jade)

Cameos are handcarved with a beautiful “Lotus” flower!!!

For a perfect Christmas gift!

You can purchase them on my shop online on Etsy.com and Ulaola.it:

https://www.etsy.com/shop/MelaniaGoriniJewelry

http://melaniagorinijewelry.ulaola.it/

 

Il Natale si avvicina…Christmas is coming!

Manca poco più di un mese a Natale…avete già cominciato a pensare ai regali?

Io ne ho già fatti alcuni, giusto per anticiparmi!;-)

Se non avete nessuna idea, potete dare un’occhiata sul mio shop online http://www.etsy.com/shop/melaniagorinijewelry

Oppure perché non regalare qualcosa di personalizzato? Mandandomi una email o un messaggio privato sulla mia pagina facebook potete richiedere qualsiasi gioiello vi passi per la testa…

Ecco una carrellata di immagini per darvi qualche spunto! Non esitate contattarmi a: melania.8@hotmail.it o su facebook, pagina “Melania Gorini Jewelry”…

Christmas is really coming!!

Do you have thought about gifts? I have already made some gifts..

If you have no idea, this is my shop online: http://www.etsy.com/shop/melaniagorinijewelry

Or maybe you can give something personalized..why not? You can write me and ask me whatever you want!

I ship worldwide!!!

This is a gallery with gift ideas…

If you want any information, you can write me an email (melania.8@hotmail.it) or send me a message on my facebook page (Melania Gorini Jewelry)

 

Collana con cammeo su commissione….Custom order: necklace with big cameo and bamboo coral!

Oggi voglio parlarvi di una collana che mi è stata commissionata già da qualche mese…era per un matrimonio a Luglio di quest’anno e la signora che me l’ha richiesta aveva in mente qualcosa sul corallo per riprendere il colore del suo vestito..

Devo dire che il risultato è stato un vero successo! Per l’occasione ho infatti realizzato una collana a tre fili di corallo bamboo 8 mm sfaccettato (davvero luminosissimo) al quale ho aggiunto un cammeo di circa 6 centimetri come centrale…

La chiusura della collana è incorporata nel cammeo!

Ovviamente tutti i componenti sono in argento 925 placcato oro, e il cammeo è autentico su conchiglia, realizzato da abile artigiano di Torre del Greco.

Sono molto soddisfatta perchè ho ricevuto numerose richieste dopo averla inserita sulla mia pagina facebook, quindi credo (e spero) che sia piaciuta!;-)

Realizzo modelli simili ma SOLO su commissione, se siete interessati scrivete a: melania.8@hotmail.it

O collegatevi alla mia pagina facebook e inviate un messaggio privato sulla pagina: https://www.facebook.com/pages/Melania-Gorini-Jewelry/440708816009745?ref=hl

Ecco la galleria!

Today I would to speak about a custom order of July…

This is a necklace that I have realized for a wedding, and the lady who required this necklaces had wanted something with bamboo coral…

The result was a success!!

I realized a necklaces with 3 wires of faceted bamboo coral (8 mm) and a beautiful large cameo (6 cm)

The clasp of the necklace is included in the cameo!

Cameo is authentic from Torre del Greco and all findings are vermeil (sterling silver electroplated with gold)

I’m really satisfied because when I inserted the pictures on my facebook page I had many requests!

So I hope you liked it!

I create this model for custom order only, so if you want some informations, please contact me on: melania.8@hotmail.it

Or visit my facebook page and send me a private messagge: https://www.facebook.com/pages/Melania-Gorini-Jewelry/440708816009745?ref=hl

This is the gallery!

 

Leggera come…una ballerina!!Light as….a dancer!

Personalmente considero la danza un modo a sè, surreale, fantastico, etereo…con regole e linguaggio propri!

Proprio per questo ho voluto dedicare una linea di cammei alle ballerine e in particolar modo a quelle di danza classica, perchè penso che siano personaggi molto affascinanti e che trasmettano qualcosa di quasi magico mentre danzano..

Per adesso ho realizzato una collana in argento 925, con perle di fiume intramezzate, catena rolò e cammeo 30×35 con cornice sempre in argento placcato oro…a breve arriveranno altre collane!

Credo che questo cammeo sia un vero capolavoro e mi auguro che questa linea possa riscuotere successo!

Ecco una galleria di immagini e il link che porta allo shop online:

https://www.etsy.com/listing/164393369/custom-order-only-sterling-silver?ref=shop_home_active

All girls have dreamed of becoming dancers….classical, modern or rythmic dance, at least once we have imagined to wear a tutù and ballet shoes!

Personally I consider the dance an ethereal and fantastic world, with different language and rules!

So I decided to create a collection devoted to the world of dance..particularly, subjects are ballet dancers, because I find them so special and unique…

At the moment I realized a necklace with vermeil findings, freshwater pearls and 30×35 mm cameo…cameo is authentic from Torre del Greco and it’s really sublime! 

This is the gallery and the link for the shop online:

https://www.etsy.com/listing/164393369/custom-order-only-sterling-silver?ref=shop_home_active

 

Cammei dall’anima ROCK! Cameos for rock souls!

Per le anime rock e ribelli, ho pensato di creare una linea di cammei molto moderna e all’ultima moda…il soggetto: il teschio ovviamente!

Li vediamo ormai un pò dappertutto, su maglie, sciarpe, accessori, ma soprattutto sono molte le marche di gioielli che hanno scelto di realizzare linee raffiguranti teschi&co.

Così ho deciso di creare alcune collane in argento 925 e argento 925 placcato oro con cammei con teschi di varie dimensioni…diciamo che i generi sono 2: per chi vuole sentirsi “strong”, ma al tempo stesso rimanere sul classico e non esagerare, ci sono le collane con cammei di piccole dimensioni (20×17 mm circa)…per chi invece vuole osare di più, le collane con cammei 30 mm tondi sono perfette…

C’è chi le ha amate e chi le ha odiate fin da subito…una cosa è certa: non passano assolutamente inosservate!!!

Ecco il link dello shop online dove potrete visionare i prezzi ed acquistare:

https://www.etsy.com/shop/MelaniaGoriniJewelry?section_id=13253938

For rebellious and rock souls, I thought to create a special collection of necklaces with authentic shell cameos…subject: skull of course!

Skulls are very popular and we can find them on t-shirt, scarves, accessories and many jewels…

So I decided to realize two kinds of necklaces: strong but classic at the same time, with little cameo (20×17 mm), and more aggressive with big cameo (30 mm round).

We can love them or hate them but I assure you something: they can’t go unnoticed!

This is the link of my shop on-line to know prices and purchase them:

https://www.etsy.com/shop/MelaniaGoriniJewelry?section_id=13253938

 

 

 

Presentazione…Introduction!

Presentazione…Introduction!

Per cominciare questo nuovo blog credo sia necessario come prima cosa presentarsi! Mi chiamo Melania Gorini, ho 25 anni, vivo in Toscana, e la mia grande passione sono i gioielli! A 17 anni ho cominciato a creare gioielli con perline … Continua a leggere